Id-dar > L-aħbarijiet > Il-kontenut
IRRIPPJAR Nabucco: Liema l-kuridur tan-nofsinhar tar-rotta tal-gass Deċiżjoni mezzi għall-U.S.
Mar 15, 2016

Minn Lucy Wallwork

Nabucco hija mejta. Ħajja twila tal-VIT. Il-pipeline Nabucco, biċċa ħafna politiċi ta ' l-infrastruttura tat-trasportazzjoni tal-gass, ġiet iddisinjata għalbiex ġġorr il-gass naturali mill-oqsma tal-gass Ażerbajġani u tinġibed fornituri lill-klijenti Ewropej tal-gass-hungry. Dik kienet l-aġenda loġistiċi, mill-inqas.

L-aġenda politika kien li reroute l-moviment tal-gass biex jiġi evitat it-territorju Russu, prijorità strateġika li jimminaw Russi dominanza fuq il-pajjiżi tal-Lvant Ewropew. Hekk mogħtija kollha li dan jiġri mit-US ħamrija — u l-US fuq Triq l-indipendenza ta ' l-enerġija — għaliex aħna xorta jkollhomx tant x'intqal fl-squabbles fuq id-dettalji tar-rotta kuridur tan-nofsinhar?

Il-proġett Nabucco, li tilfu l-f Juneand #39; s deċiżjoni finali ta ' l-investiment għall-Trans-Adrijatiku Pipeline (VIT), kien b'pipeline oriġinarjament maħsuba biex iġġebbed kilometri 3,893 mit-Turkija permezz tal-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Ungerija mal-buttun ta ' gass naturali f'Baumgarten fl-Awstrija. Huwa kien biex jiġu mitmugħa mill-gass mit-tieni stadju tal-massiva Shah Deniz proġett offshore ta ' l-Ażerbajġan, u jkollu n-nefqa madwar $10 biljun. Anke meta l-proġett kien jitnaqqsu fl-ispiża u l-kapaċità li l-andquot; Nabucco Westandquot; proposta, filwaqt li l-iqsar rotta u jagħmlu użu akbar tal-eżistenti pipelines, ma kienx biżżejjed biex taqleb il-bilanċ kontra VIT.

Id-deċiżjoni finali għall-progress mal-VIT, li minflok ser trasport Kaspju gass via il-Greċja fl-Italja t'Isfel, weraq l-Ewropej Unionand #39; s darling Nabucco mejta fl-ilma. Id-Deċiżjoni ġiet interpretata minn uħud bħala a victory ta ' loġistika fuq il-politika fid-dinja lura-u-raba ta ' l-ippjanar tal-pajplajn transnazzjonali. Imma letand #39; s ma jikteb barra il-politika għadha. Wara kollox, l-Istati Uniti u l-EU, huwa improbabbli li jappoġġaw il-proposta li tintbagħat gass Ażerbajġani nofsinhar minn tinġibed Iran, irrispettivament mill-vijabbiltà kummerċjali.

Mill-bidu, l-għan tar-rotta tal-kuritur t'isfel kienet biex jirribattu l-ingranaġġ Russi politiku fl-Ewropa, li fl-2007 għadu jiddependi fuq ir-Russja għal madwar 40 fil-mija ta ' l-importazzjoni tal-gass tagħha. Il-Membri oħra tal-Lvant huma anke l-aktar vulnerabbli; Estonja, il-Latvja u l-Litwanja jiddependu fuq ir-Russja għall-100 fil-mija tal-gass tagħhom.

Serje ta ' mossi antagonistiċi mill-Kremlin li jużaw il-provvisti tal-gass tagħha bħala arma politiċi kontra tiegħu neighbors tkun injettata urġenza akbar fi sforzi biex jiddiversifikaw il-provvista lejn produtturi oħra. Aktar prominenti fost dawn kien il-spat 2009 mal-Ukrajna (li jiġbed 66 fil-mija tagħha tal-gass mir-Russja) fuq prezz hike li mhedda biex ipoġġi l-out dwal midwinter mhux biss f ' Kiev imma tul partijiet oħra tal-kontinent li jiddependu fuq l-Ukrajna bħala pajjiż ta ' transitu. Germanyand #39; s deċiżjoni biex jelimina l-enerġija nukleari bħala riżultat ta ' Fukushima, u fuq bażi wiesa opposizzjoni għall-isfruttament tal-shale fl-Europe żieda aktar mistoqsijiet dwar il-provvista futura ta ' gass.


Hekk dak ma dan kollu għalfejn tagħmel bil-U.S.? Diċembru 2012 persunal rapport għall-Kumitat Senat US dwar ir-relazzjonijiet barranin, immexxi minn dawk li qabel kienu Sen. Richard Lugar (R -Ind.), jindirizza l-kwistjoni ta ' l-għaliex il-US għandhom kura liema huwa għaddej fil-baċir tal-Kaspju bogħod b'mod preċiż.

Ir-rapport jirrikonoxxi dak andquot; l-worldand #39; s jevolvu swieq tal-gass jistiednu stima mill-ġdid tal-sud Corridorand #39; s benefiċċju strateġiku u viability.andquot kummerċjali; Dan jirreferi għall-glut tal-gass naturali likwifikat li kienet waslet fis-swieq Ewropej, destinati għall-Istati Uniti ħamrija qabel ma a boom fl-US mressqa id-dinamiżmu tal-provvista tal-gass globali.

Dan reminds lilna tar-realtà li l-proġett Nabucco twieled fl-era ġeopolitiċi differenti ħafna. Il-Protokoll inizjali kien iffirmat lura fl-2002 (warajh żjara Verdiand #39; s andquot; Nabuccoandquot; fuq l-opra Stat Vjenna, għalhekk l-isem improbably flamboyant għall-biċċa ta ' l-azzar). F'dak iż-żmien, produzzjoni tal-gass naturali domestiku US aċċettax fil-536 biljun metru kubu (bcm), inbidlet ftit mill-1970s. Mill-2012 dik il-figura kienet diġà produtturu sa 681 bcm, f ' liema hija prevista bħala l-bidu tat-tendenza ' l fuq li jaqtgħu lejn awtosuffiċjenza enerġija.

Madankollu, l-istess rapport jikkonkludi billi jΩomm l-amministrazzjoni ta ' Obama għal żżomm għajnejn tiegħu fuq il-ballun, u li żżomm is-sigurtà ta ' l-enerġija bħala komponent ċentrali tal-politika estera tiegħu. Naturalment, US żejt majors bħal Chevron u ExxonMobil, l-interessi tagħhom jeħtieġu li jipproteġu, investew bil-kbir fir-reġjun Eurasian. Iżda iktar importanti minn hekk, kemm tan-NATO alleati fl-Ewropa tal-Lvant u l-alleanzi strateġiċi tas-sigurtà fl-Asja ċentrali jistgħu jiġu qawwa mill-kriterji aktar dak Eurasian, li l-kuritur t'isfel ikunu komponent importanti.

Ir-rapport jirreferi għall-enerġija bħala l-andquot; lifeblood ekonomika ta ' ħafna alleati tan-NATO u l-imsieħba fl-Ewropa u l-region.andquot Eurasia; Hija tinnota wkoll li l-proġett tal-punent Nabucco (issa-falla) kienet tirrapreżenta l-iktar benefiċċju strateġiku għall-interessi ta ' politika tal-US, direttament li jipprovdu enerġija għal dawk il-pajjiżi fl-Ewropa Ċentrali u is aktar dipendenti fuq provvisti Russi.

Panning, sar fashionable li jitkellmu ta ' l-andquot ġodda; Gameandquot kbir; fuq riżorsi ta ' enerġija fl-Asja ċentrali. Id-diskussjonijiet kienu qed isir (u twaqqif) għal xi żmien matul il-kostruzzjoni tal-pajpijiet li jġorru idrokarburi Każakstan u Turkmen tul-qiegħ il-Baħar Kaspju għall-għalf fil-kuritur t'isfel aktar.

Imma ċ-Ċina, wisq, qed ifittex Punent biex tassigura riżorsi ta ' enerġija vitali biex jirfed tkabbir tagħha stess u se jisfruttaw kull dewmien fil-proġetti ta ' trasport lill-pajjiżi fornituri tal-Qorti nnifisha. Barra minn hekk, kif il-US ikompli l-irtirar tat-truppi tiegħu mill-Afganistan, ir-relazzjoni tagħha mal-membri ta ' l-Asja ċentrali se jittrasformaw minn a bejn wieħed u ieħor militari sa wieħed mibni fuq konsiderazzjonijiet ekonomiċi u politiċi. Kontra dan l-isfond, relazzjonijiet ta ' l-Asja ċentrali tal-U.S. jistgħu ma tiġi injorata, u l-istrateġija tal-U.S. fir-reġjun ikun ġie formalizzati fl-governmentand #39; s andquot; Roadandquot tal-ħarir; il-programm ekonomiku.

Lugar mhix l-unika waħda li tħeġġeġ l-iffukar mġedda fuq Eurasia fil-politika barranija u ta ' l-enerġija Amerikan, li oħra commentators jasserixxu li a sforz simili ta ' politika ser tkun meħtieġa għal dik ta ' l-amministrazzjoni ta ' Clinton fil-perjodu ta ' gwerra immedjat kiesħa wara li jsuq permezz tal-bini tal-pajplajn żejt Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC). Imma l-falliment ta ' Nabucco jissuġġerixxi li, kif inhi, il-US hija ma ksib tiegħu mod dan iż-żmien.

Oriġinarjament mir-Renju Unit, Lucy Wallwork huwa gradwat ta ' Università ta ' Durham u bħalissa jaħdem bħala a assoċjat riċerka fuq bbażati fuq il-Berlin OpenOil, fejn hi jikordina serje globali tal-gwidi għall-industriji estrattivi mad-dinja kollha. Internazzjonalment hi specializes fl-industriji ta ' l-enerġija ta ' l-Amerika t'Isfel u l-Kawkasu tan-nofsinhar.